Journals
Monday,Aug 14 2006, 08:22:59 PMEINSAMER NIE - BENN
einsamer nie als im august:
erfüllungsstunde - im gelände
die roten und die goldnen brände
doch wo ist deiner gärten lust?
die seen hell, die himmel weich,
die äcker rein und glänzen leise,
doch wo sind sieg und siegsbeweise
aus dem von dir vertretnen reich?
wo alles sich durch glück beweist
und tauscht den blick und tauscht die ringe
im weingeruch, im rausch der dinge -:
dienst du dem gegenglück, dem geist.
Wednesday,Aug 2 2006, 06:43:58 AMENIVREZ-VOUS - BAUDELAIRE
il faut etre toujours ivre. tout est la: c'est l'unique question. pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos epaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans treve.
mais de quoi? de vin, de poeasie ou de vertu, a votre guise. mais enivrez-vous.
et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fosse, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous reveillez, l'ivresse deja diminuee ou disparue, demandez au vent, a la vague, a l'etoile, a l'oiseau, a l'horloge, a tout ce qui fuit, a tout ce qui gemit, a tout ce qui roule, a tout ce qui chante, a tout ce qui parle, demandez quelle heure il est; et le vent, la vague, l'etoile, l'oiseau, l'horloge, vous repondront: "il est l'heure de s'enivrer! pour n'etre pas les esclaves martyrises du temps, enivrez-vous; enivrez-vouz sans cesse! de vins, de poesie ou de vertu, a votre guise."